Un traductor jurado es un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) y cuyo sello y firma confirman la legitimidad de un documento extranjero. Todas las traducciones realizadas por un traductor jurado tienen carácter oficial ante las autoridades judiciales y los organismos públicos.
¿Cuándo se necesita una traducción jurada y un traductor jurado?
Una traducción jurada u oficial es necesaria para documentos redactados en un idioma diferente y designados con un fin legal para ser efectuados ante un organismo oficial. Una traducción oficial está siempre sellada y firmada por un traductor jurado y tiene carácter oficial ante las autoridades.
El traductor puede confiar igualmente en su comprensión de los ámbitos jurídico y económico a nivel terminológico y fraseológico. Por ello, puede realizar traducciones de cualquier tipo de documento jurídico, ya sea un certificado de nacimiento, un certificado de matrimonio, un contrato, una patente, un poder notarial, unos estatutos de empresa, etc.
Actualmente, el concepto de Traductor Oficial está adquiriendo un papel muy importante en nuestra sociedad debido a la situación económica actual, en la que la globalización de las empresas y el libre mercado han producido una gran demanda de traducciones jurídicas. Una buena opción para encontrar un traductor jurado en Barcelona es acudir la Agencia de Traducción Eikatrad, que dispone de oficinas físicas en Barcelona y Sabadell.
Eikatrad cuenta con traductores e intérpretes profesionales, jurados y técnicos que son nativos del idioma al que traducen, por eso sus servicios de traducción jurada especializada son los más demandados. Si necesita una traducción de calidad a buen precio, solicita un presupuesto o póngase en contacto con ellos.
Otros servicios de Eikatrad
- Traducción Simple.- La traducción simple es una de las traducciones más solicitadas en Eikatrad y aunque se denomina simple es muy necesaria y a veces ineludible.
- Traducción Técnica.- La traducción técnica permite comercializar los productos y servicios de una marca o empresa, dirigir el marketing, la publicidad, la información y expandir los negocios de dicha organización.
Si (
No(
