La importancia de la traducción financiera para las empresas globales

Gracias en gran medida a la creciente globalización del mercado, las economías del mundo se están integrando de forma natural. Se prevé que para 2022 las economías asiáticas serán mayores que el resto del mundo, combinadas, en paridad de poder adquisitivo. Si bien este tipo de proyecciones garantizan el flujo de capital en todo el mundo a nivel material -a medida que las empresas comienzan a comerciar a escala global-, la economía mundial depende totalmente de la exactitud de las traducciones. id:82133

Ahora es crucial para las empresas financieras y los empresarios contar con un servicio de traducciones financieras precisas para poder cerrar acuerdos con empresas asiáticas, americanas o africanas.

Lanzar un negocio en el extranjero

Todo empresario debe tener sus finanzas en orden, tanto si su negocio es de reciente creación como si lleva años funcionando. Las obligaciones fiscales son obstáculos inevitables que las empresas deben superar para ejecutar con éxito una estrategia de expansión. Esto incluye finanzas como:

• Precios de transferencia
• Finanzas transfronterizas para minimizar la carga fiscal de los intereses
• Cuestiones fiscales de los expatriados y sus devoluciones
• Repatriación de beneficios
• Cuestiones relacionadas con el IVA y los derechos de aduana

Los empresarios también deben comprender que los asuntos fiscales de su empresa en un país pueden afectar a los de otro. Crecer a nivel mundial es algo más que cumplir con la legislación fiscal local: las empresas deben crear una estrategia de gestión fiscal internacional bien informada y ejecutada. Esto permite a las empresas aumentar el capital de crecimiento y reforzar su liquidez. Pagar los impuestos correctos y trabajar con un departamento financiero que entienda los matices de cada estrategia diferente es crucial.

Establecer una marca internacional

Construir una marca a escala global requiere mucho más que simplemente comerciar en un segundo país o, incluso, tener un sitio web al que se pueda acceder en todo el mundo. Si bien es importante tener el idioma adecuado para que los clientes internacionales lo entiendan, es crucial contar con una traducción financiera apropiada. Para los empresarios que quieran expandir su negocio a nivel internacional, tendría sentido trabajar con un traductor financiero internacional. Estos expertos entienden las leyes del país de destino, salvando las distancias y asegurando que cada organización tenga el mejor comienzo.

Algunos sectores se prestan naturalmente a hacer negocios en el extranjero como la banca, la contabilidad, la economía y los seguros. En estos casos, la comunicación fluida es crucial, especialmente cuando se trata de cuestiones como la propiedad inmobiliaria, los impuestos y las oportunidades de inversión. Cualquier error de comunicación puede ser desastroso para las dos partes implicadas, desde la presentación de impuestos incorrectos hasta la falta de un contrato financiero correcto.

Trabaje con un equipo de traducción financiera experto en tratar con bancos internacionales, el sector de los seguros y otras áreas de la economía. Su experiencia es especialmente útil para las empresas en crecimiento que pueden no entender el mercado extranjero y necesitan orientación y asesoramiento, lo que finalmente resulta en una expansión global exitosa.