Se mantiene la distribución de acabados en función del sistema de tracción, de forma que las versiones 4x2 van asociadas a los acabados Business Plus, Active Tech, Style y Style Plus, mientras que con tracción total (AWD-i) hay disponibles dos opciones: Adventure y Adventure Plus. Todas las versiones de Yaris Cross Electric Hybrid 2023 montarán de serie una moldura ‘Yaris Cross’ en los pasos de puerta y las más equipadas —Style, Style Plus, Adventure y Adventure Plus— incluyen además filtro de partículas Nano-e.
El acabado Adventure es uno de los que más novedades incorpora, ahora con carrocería mono tono —anteriormente estaba disponible únicamente con carrocería bi-tono— y la entrada como equipamiento de serie de la bandeja de maletero y el protector de asientos traseros. El nuevo acabado Adventure Plus ofrece, sobre el equipamiento de serie del nivel de equipamiento Adventure, carrocería bi-tono, portón automático con apertura manos libres, Head-up display de 10" a color y alerta de tráfico trasero con frenado automático.
A nivel colores para la carrocería, la gama 2023 de Yaris Cross Electric Hybrid presenta varias novedades: llega una nueva versión bi-tono Gris Grafito con techo en blanco, el acabado Adventure pasa a ser mono tono porque la opción bi-tono es ahora del Adventure Plus y el color Azul Cobalto pasa a estar disponible únicamente en los niveles de equipamiento Active Tech y Business Plus. El nuevo Yaris Cross Electric 2023 ya está disponible en la Red Oficial de Concesionarios de Toyota España desde 25.350 € o a partir de sólo 173€/mes con Toyota Easy, programa de financiación que se puede completar con el paquete Easy Plus con servicios añadidos que supone 4 años de garantía y 4 años de mantenimiento.